文書更新：2020年04月18日(土) 午前9時59分21秒
Home > その他 > うちなーグチ > その1( 184 )
うちなーグチでは使い分ける言葉
|
| うちなーグチ | 説明 |
|---|
| アギジャビヨー | 落胆した時やマイナス思考でびっくりした時にでる言葉 | | アキサミヨー | プラス思考でびっくりした時にでる言葉 |
|
文字にしたら同じになる言葉
文字として、表現したら同じになるが、アクセントやイントネーションなどが違う。区別して発音できる沖縄の人が少なくなっている。
| うちなーグチ | 説明 |
|---|
| イーチュ | 酔っ払いのこと | | イーチュ | 善人 | | イーチュ | 年老いている人 |
| |
似たような言葉で意味が違う
| うちなーグチ | 説明 |
|---|
| ナダ | 涙のこと |
| ナーダ | 「まだ」の意味。「ナーダ クーン」とは、まだ来ないということ |
ナダー
ナーダー | このような、うちなーグチはない |
| うちなーグチ | 説明 |
|---|
| クバー | 久場君を呼び捨てで呼ぶとき | | クーバー | 「蜘蛛」の意味 |
|
| うちなーグチ | 説明 |
|---|
| ゴーヤー | ニガウリのこと | | ゴーヤ | ここのような、うちなーグチはない | | ゴヤー | 呉屋(ごや)君を呼び捨てで呼ぶとき |
|
| うちなーグチ | 説明 |
|---|
| カラヤー | ○○を養う人。例えば、「ヒージャー カラヤー」とは山羊を養っている人 |
| カーラヤー | 瓦葺の家 |
| うちなーグチ | 説明 |
|---|
| ジョーグ | 「刺し身 ジョーグ」とは刺し身が好物である | | ジョーグー | 「刺し身 ジョーグー」とは刺し身が好物な人 |
| |
| うちなーグチ | 説明 |
|---|
| マーミ | 豆のこと |
| マミー | このような、うちなーグチはない。外来語にはある。 |
| うちなーグチ | 説明 |
|---|
| ジーマーミトーフ | 「ジー」とは、地面または土地のこと。
「ジーマーミ」とは、地面にできる豆すなわち落花生のこと。
落花生で作った豆腐のこと。 |
| ジーマミートーフ | このような、うちなーグチはない。 |
| うちなーグチ | 説明 |
|---|
| マッチョンドー | 待っているよ！！。 | | マーチョンドー | 死んでいるよ。 |
|
| うちなーグチ | 説明 |
|---|
| アイコー | 蟻のこと | | アイコ | 愛子さんのこと |
|
