文書更新：2019年06月14日(金) 午後5時26分14秒

Home > その他 > うちなーグチ > その2( 185 )

久しぶりに聞いた「うちなーグチ」を忘れないために随時追加して記録します。
Noうちなーグチ説明
1アアイガミーお菓子などをある分だけ贅沢に食べること
2アイコー蟻
3アカデークニ赤い大根(デークニ)すなわち人参のこと。
4アカマーミあづき
5アカー赤い色
6アガ、アガー痛いときに出る言葉
7アキサミヨービックリした時にでる言葉。似たような言葉で「アギザビヨー」は落胆した時にでる言葉。
8アギザビヨーガッカリや落胆した時にでる言葉。
9アジマー交差点、十字路
10アタビチャー蛙。「ヤナ アタビチャー」は馬鹿者という意味
11アヒラー家鴨
12アフィラー家鴨
13アブシ畦道
14アヤー母上
15アンダ油
16アンダカシーアンダは油、カシは粕のこと。即ち、豚肉から油を絞った粕のこと
17アンダグチアンダは油、グチは口のこと。ペラペラお世辞を言う事
18アンダジシ油肉
19アンダンスー油味噌、肉味噌
20アーブク泡
21イイキガ男。発音は「イキガ」ではない。「wikiga」かな
22イキー兄弟、姉妹は「ウナイ」という
23イッターあなた達。私達は「ワッター」という
24イナグ女。発音は「イナグ」ではない。「winagu」かな
25イビラーケチな人
26イマイユ鮮魚
27イミーン請求する、要求する
28イヤーお前
29イユ魚
30イーチュ「善人、年寄、酔っ払い、身分の高い人」の意味。ですが、この4つとも発音が違い、文字にすると「イーチュ」と書かざるえない。
31イーチュー糸
32イービナギー指輪
33ウゥエーキンチュ金持ちの人
34ゥワー豚。「ワー」と発音する人がいますが、これは間違っている。
35ゥワーチチ天気
36ゥンム芋
37ウスメーおじいちゃんのこと。しだいに髪の毛がうすくなるからかな？
38ウチカビあの世のお金
39ウッカ負債・借金
40ウドゥイ踊り。発音は「udoi」ではなく「wudui」である。
41ウナイ姉妹、兄弟は「イキー」という
42ウワバイグトゥ余計なこと
43ウンミー姉上
44ウージさとうきび。発音は「u-ji」ではく、「wu-ji」と発音する。
45エエーティ相手
46オオーエー喧嘩
47オーファチクサ雑草・路傍の草
48オールー青い色
Noうちなーグチ説明
1カカジマヤー風車
2カジャ嫌な臭い。芳ばしい匂いは「カバ」
3カチャーシーかき混ぜる
4カチュー鰹
5カバ芳ばしい匂い。臭くて嫌な臭いは「カジャ」
6カビ紙
7カマジサー無愛想な人
8カマン食べない
9カムン食べる
10カメー食べなさい
11カラ借りる
12カラジ髪の毛のこと
13カンダ薩摩芋
14カンダバーサツマイモの葉っぱ
15カー井戸
16カーギ容姿
17カーギ日陰
18カーミー亀・瓶
19ガジャン蚊
20ガチマヤー食いしん坊
21ガラサー烏
22ガンチョーメガネ
23キキサカラ先から
24キッチャキ躓く
25キブサヌ煙たい
26キブシ煙。黒い煙は「クルキブシ」
27キー声
28キーマー毛深い人
29ククサキナーこんなに沢山
30クサー後ろ。前は「メー」という
31クジュ去年
32クヌヒャーコイツメ
33クネーティ許して
34クムイ溜池
35クルマーボー農業の道具
36クルー黒い
37クヮ子供
「誰だでの子供」のときに「クヮ」と使う
「ナシグヮ」は実の子供
38クヮッチーご馳走
39クヮーシお菓子
40クンブみかん
41クーガ卵
42クーバー蜘蛛
43クーブ昆布
44グテー上腕筋
45グマー小さい
46グー仲間。味方
47グーシ竹のような棒
48ココーサーげんこつ
49コーシおでき？
50ゴーヤーニガウリのこと。内地の人が「ゴーヤ」と言うが、これは間違っている。
Noうちなーグチ説明
1ササガユン付け払いにすること
2サンミン計算
3シシシ肉。油肉を「アンダジシ」という
4シチ季節
5シチビ節日
6シバ舌
7シブイ冬瓜
8シマ島（日本語と同じ）
9シマー島の人
10シミチ喘息
11ショウグﾜチ正月
12シリシリー擦り寄る
13シルー白い
14シワ心配
15シーブンサービスなどでプラスアルファすること
16ジママ身勝手
17ジュリ遊女
18ジンお金
19ジンブン知恵。悪知恵のことを「ヤナジンブン」という。
20ジーマーミ落花生
21ススバ蕎麦
22スージお祝いごと
23スージグヮー路地、脇道
24スーブ競争
25セセーク大工
26セーグヮーバッタ
Noうちなーグチ説明
1タタイ二人
2タタン畳
3タタンジャー畳の座敷
4タマシ分け前
5タマナーキャベツ
6タムン薪
7タンチャー短気な人
8タンメーおじいちゃんのこと。短命だからかな？
9ターウルサーホルトノキ
10ターバーゼーク素人大工
11ターリー父上
12ダテーン沢山
13ダンパチャー断髪屋即ち理髪店のこと
14チチネー家族・家庭
15チネー家族・屋敷
16チャンプルー混ぜ合わせる。交互という意味ではない。
あの日本を代表するトヨタが、ハイブリッドの宣伝で「ハイブリッドとはガソリンと電気のチャンプルー」と説明しているが、ガソリンと電気をゴチャ混ぜに出来るのかな？ガソリンは視覚で取らえることができ、電気は視覚で取らえることができない物質です。
17チャーずっと
18チャーナユガどうなるか
19チュイ一人
20チュファーラたくさん。「チュファーラ ウサガイミソーレー」とはお腹一杯飯上がって下さいという意味です。
21チュブル頭
22チュラカーギ綺麗な顔
23チュラカーギー「チュラカーギ」な人。美人
24チュー今日
25チューカマン今日は食べない。「中華まん」ではない。
26チューサ行くよ。強さ。
27チューンカマン今日も食べない。
28チョウデー兄妹、姉妹
29チラ顔
30チン洋服などの着けつもの
31チンクヮー南瓜
32チンペー唾
33チーグー唖者
34テティガネー手伝い
35ティー手、空手
36ティーサージ手拭い
37ティーダ太陽
38ティーダカンカンかんかん照り
39ティーヨーヒサヨー身振り手振り
40テンブス人間のヘソ
41テーク太鼓
42ディーグデイゴのこと。デイゴの花は「ディーグヌハナ」
43デー物の値段
44デークニ大根
45トトゥジ妻
46ドゥシ友人
47ドゥーからだ
48ドゥーチュイムニー独り言
Noうちなーグチ説明
1ナナシグヮ直訳すると「産んだ子供」だから、実子のこと
2ナダ涙
3ナンクルナユサ自然に解決すること。「どーにかなるさ」や「なんとかなるさ」ではない。「ナンクル」とは「自然に」という意味です。
4ナンクルミー自生
5ナー名前
6ナー年上の人を呼ぶときに使う
7ナー庭や広場など
8ナーギムンお土産
9ナーベーラー糸瓜。東京のキー局のテレビ番組で「ナーベラー」と紹介されていたが、これは沖縄の文化を否定するものだとおもいます。
10ニニクブク農業で使う敷物
11ニッターお宅、貴方方
12ニーサン遅い
13ニーセー青年
14ニービチ結婚
15ヌヌチカンパー非常に美味しいということ
16ヌチヤカジン「命よりもお金が大切」という意味です。
17ヌビユン後払いにすること
18ヌーデービィルガ？何でございましょうか？
19ノノージ名前
Noうちなーグチ説明
1ハハイサイ「おはよう」,「こんにちは」,「こんばんは」などの挨拶(男性が使う男言葉)。
女性の場合は、「ハイタイ」を使う。
2ハイタイ「おはよう」,「こんにちは」,「こんばんは」などの挨拶(女性が使う女言葉)。
男性の場合は、「ハイサイ」を使う。
3ハジチ入れ墨
4ハチナンカ初七日
5ハナビラー鼻が低い人
6ハーベールー蛾
7ハーメーおばあちゃんのこと。歯が抜けてくるからかな？
8ハーモー歯が抜けて、ほとんどない人
9バサナイバナナ
10バーキ籠
11ヒヒサ足
12ヒティミティ朝
13ヒティミティムン朝飯
14ヒヨー日雇い労働
15ヒラ坂道。佐敷の新里にある「シンザトビラ」などが有名
16ヒンガーアカだらけの人。
17ヒング垢
18ヒンジムン不良者
19ヒンスー貧乏人
20ヒーサ寒さ
21ビラネギ
22ピカナイピカピカに光らすこと
23フフィーラーゴキブリ
24フキユン美しい声でよく鳴くこと
25フキユン老けていること
26ヘヘーガサおでき。おできができている人を「ヘーガサー」という。
27ホボージャー赤ちゃん
Noうちなーグチ説明
1ママギー大きい
2マサカヒャーホント？。
3マジューン一緒に
4マチヤお店
5マッチョーン待っている
6マフックァ夏の真昼間
7マヤー猫
8マーサムン美味しい物
9マーサン美味しい
10マース塩
11マースン死ぬ
12マーチャン死んだ
13マーミ豆
14ミミンカー耳が聞こえにくい人
15ミンタマ「目の玉」のこと。また、目が大きい人を「ミンタマー」という
16ミンタマー目が大きい人
17ミー目
18ミートゥンダ夫婦
19ムムエー模合
20ムルシ塊
21メメー前。後ろは「クサー」という
Noうちなーグチ説明
1ヤヤシガだがしかし
2ヤッケー世話
3ヤッチー兄上
4ヤナ アタビチャー馬鹿者
5ヤナカーギ不細工な顔
6ヤナカーギー「ヤナカーギ」な人。不美人。不細工な人。
7ヤナワラバー悪ガキのこと
8ヤンディトーン壊れている
9ヤーニンジュ家族
10ヤーン来年
11ユユクシうそ
12ユンタクお喋り
13ユンタクーおしゃべりな人
14ユー良く
15ヨヨーンナーゆっくり
Noうちなーグチ説明
Noうちなーグチ説明
1ワワジユン怒る
2ワジワジー怒っている状態
3ワタお腹
4ワッター私達
5ワッター私達、我々
6ワン私、僕
7ワンカラワンカラ自ら進んでいく様子
Noうちなーグチ説明
1ンンジャナニガナ
2ンス味噌。塩のことは「マース」という
3ンチャ「土、泥」のこと。「んちゃー」とのばさない。赤土の時は「あかんちゃー」とのばす
4ンマトゥ港
Noうちなーグチ説明
1アアイガミーお菓子などをある分だけ贅沢に食べること
2アイコー蟻
3アカデークニ赤い大根(デークニ)すなわち人参のこと。
4アカマーミあづき
5アカー赤い色
6アガ、アガー痛いときに出る言葉
7アキサミヨービックリした時にでる言葉。似たような言葉で「アギザビヨー」は落胆した時にでる言葉。
8アギザビヨーガッカリや落胆した時にでる言葉。
9アジマー交差点、十字路
10アタビチャー蛙。「ヤナ アタビチャー」は馬鹿者という意味
11アヒラー家鴨
12アフィラー家鴨
13アブシ畦道
14アヤー母上
15アンダ油
16アンダカシーアンダは油、カシは粕のこと。即ち、豚肉から油を絞った粕のこと
17アンダグチアンダは油、グチは口のこと。ペラペラお世辞を言う事
18アンダジシ油肉
19アンダンスー油味噌、肉味噌
20アーブク泡
21イイキガ男。発音は「イキガ」ではない。「wikiga」かな
22イキー兄弟、姉妹は「ウナイ」という
23イッターあなた達。私達は「ワッター」という
24イナグ女。発音は「イナグ」ではない。「winagu」かな
25イビラーケチな人
26イマイユ鮮魚
27イミーン請求する、要求する
28イヤーお前
29イユ魚
30イーチュ「善人、年寄、酔っ払い、身分の高い人」の意味。ですが、この4つとも発音が違い、文字にすると「イーチュ」と書かざるえない。
31イーチュー糸
32イービナギー指輪
33ウゥエーキンチュ金持ちの人
34ゥワー豚。「ワー」と発音する人がいますが、これは間違っている。
35ゥワーチチ天気
36ゥンム芋
37ウスメーおじいちゃんのこと。しだいに髪の毛がうすくなるからかな？
38ウチカビあの世のお金
39ウッカ負債・借金
40ウドゥイ踊り。発音は「udoi」ではなく「wudui」である。
41ウナイ姉妹、兄弟は「イキー」という
42ウワバイグトゥ余計なこと
43ウンミー姉上
44ウージさとうきび。発音は「u-ji」ではく、「wu-ji」と発音する。
45エエーティ相手
46オオーエー喧嘩
47オーファチクサ雑草・路傍の草
48オールー青い色
49カカジマヤー風車
50カジャ嫌な臭い。芳ばしい匂いは「カバ」
51カチャーシーかき混ぜる
52カチュー鰹
53カバ芳ばしい匂い。臭くて嫌な臭いは「カジャ」
54カビ紙
55カマジサー無愛想な人
56カマン食べない
57カムン食べる
58カメー食べなさい
59カラ借りる
60カラジ髪の毛のこと
61カンダ薩摩芋
62カンダバーサツマイモの葉っぱ
63カー井戸
64カーギ容姿
65カーギ日陰
66カーミー亀・瓶
67ガジャン蚊
68ガチマヤー食いしん坊
69ガラサー烏
70ガンチョーメガネ
71キキサカラ先から
72キッチャキ躓く
73キブサヌ煙たい
74キブシ煙。黒い煙は「クルキブシ」
75キー声
76キーマー毛深い人
77ククサキナーこんなに沢山
78クサー後ろ。前は「メー」という
79クジュ去年
80クヌヒャーコイツメ
81クネーティ許して
82クムイ溜池
83クルマーボー農業の道具
84クルー黒い
85クヮ子供
「誰だでの子供」のときに「クヮ」と使う
「ナシグヮ」は実の子供
86クヮッチーご馳走
87クヮーシお菓子
88クンブみかん
89クーガ卵
90クーバー蜘蛛
91クーブ昆布
92グテー上腕筋
93グマー小さい
94グー仲間。味方
95グーシ竹のような棒
96ココーサーげんこつ
97コーシおでき？
98ゴーヤーニガウリのこと。内地の人が「ゴーヤ」と言うが、これは間違っている。
99ササガユン付け払いにすること
100サンミン計算
101シシシ肉。油肉を「アンダジシ」という
102シチ季節
103シチビ節日
104シバ舌
105シブイ冬瓜
106シマ島（日本語と同じ）
107シマー島の人
108シミチ喘息
109ショウグﾜチ正月
110シリシリー擦り寄る
111シルー白い
112シワ心配
113シーブンサービスなどでプラスアルファすること
114ジママ身勝手
115ジュリ遊女
116ジンお金
117ジンブン知恵。悪知恵のことを「ヤナジンブン」という。
118ジーマーミ落花生
119ススバ蕎麦
120スージお祝いごと
121スージグヮー路地、脇道
122スーブ競争
123セセーク大工
124セーグヮーバッタ
125タタイ二人
126タタン畳
127タタンジャー畳の座敷
128タマシ分け前
129タマナーキャベツ
130タムン薪
131タンチャー短気な人
132タンメーおじいちゃんのこと。短命だからかな？
133ターウルサーホルトノキ
134ターバーゼーク素人大工
135ターリー父上
136ダテーン沢山
137ダンパチャー断髪屋即ち理髪店のこと
138チチネー家族・家庭
139チネー家族・屋敷
140チャンプルー混ぜ合わせる。交互という意味ではない。
あの日本を代表するトヨタが、ハイブリッドの宣伝で「ハイブリッドとはガソリンと電気のチャンプルー」と説明しているが、ガソリンと電気をゴチャ混ぜに出来るのかな？ガソリンは視覚で取らえることができ、電気は視覚で取らえることができない物質です。
141チャーずっと
142チャーナユガどうなるか
143チュイ一人
144チュファーラたくさん。「チュファーラ ウサガイミソーレー」とはお腹一杯飯上がって下さいという意味です。
145チュブル頭
146チュラカーギ綺麗な顔
147チュラカーギー「チュラカーギ」な人。美人
148チュー今日
149チューカマン今日は食べない。「中華まん」ではない。
150チューサ行くよ。強さ。
151チューンカマン今日も食べない。
152チョウデー兄妹、姉妹
153チラ顔
154チン洋服などの着けつもの
155チンクヮー南瓜
156チンペー唾
157チーグー唖者
158テティガネー手伝い
159ティー手、空手
160ティーサージ手拭い
161ティーダ太陽
162ティーダカンカンかんかん照り
163ティーヨーヒサヨー身振り手振り
164テンブス人間のヘソ
165テーク太鼓
166ディーグデイゴのこと。デイゴの花は「ディーグヌハナ」
167デー物の値段
168デークニ大根
169トトゥジ妻
170ドゥシ友人
171ドゥーからだ
172ドゥーチュイムニー独り言
173ナナシグヮ直訳すると「産んだ子供」だから、実子のこと
174ナダ涙
175ナンクルナユサ自然に解決すること。「どーにかなるさ」や「なんとかなるさ」ではない。「ナンクル」とは「自然に」という意味です。
176ナンクルミー自生
177ナー名前
178ナー年上の人を呼ぶときに使う
179ナー庭や広場など
180ナーギムンお土産
181ナーベーラー糸瓜。東京のキー局のテレビ番組で「ナーベラー」と紹介されていたが、これは沖縄の文化を否定するものだとおもいます。
182ニニクブク農業で使う敷物
183ニッターお宅、貴方方
184ニーサン遅い
185ニーセー青年
186ニービチ結婚
187ヌヌチカンパー非常に美味しいということ
188ヌチヤカジン「命よりもお金が大切」という意味です。
189ヌビユン後払いにすること
190ヌーデービィルガ？何でございましょうか？
191ノノージ名前
192ハハイサイ「おはよう」,「こんにちは」,「こんばんは」などの挨拶(男性が使う男言葉)。
女性の場合は、「ハイタイ」を使う。
193ハイタイ「おはよう」,「こんにちは」,「こんばんは」などの挨拶(女性が使う女言葉)。
男性の場合は、「ハイサイ」を使う。
194ハジチ入れ墨
195ハチナンカ初七日
196ハナビラー鼻が低い人
197ハーベールー蛾
198ハーメーおばあちゃんのこと。歯が抜けてくるからかな？
199ハーモー歯が抜けて、ほとんどない人
200バサナイバナナ
201バーキ籠
202ヒヒサ足
203ヒティミティ朝
204ヒティミティムン朝飯
205ヒヨー日雇い労働
206ヒラ坂道。佐敷の新里にある「シンザトビラ」などが有名
207ヒンガーアカだらけの人。
208ヒング垢
209ヒンジムン不良者
210ヒンスー貧乏人
211ヒーサ寒さ
212ビラネギ
213ピカナイピカピカに光らすこと
214フフィーラーゴキブリ
215フキユン美しい声でよく鳴くこと
216フキユン老けていること
217ヘヘーガサおでき。おできができている人を「ヘーガサー」という。
218ホボージャー赤ちゃん
219ママギー大きい
220マサカヒャーホント？。
221マジューン一緒に
222マチヤお店
223マッチョーン待っている
224マフックァ夏の真昼間
225マヤー猫
226マーサムン美味しい物
227マーサン美味しい
228マース塩
229マースン死ぬ
230マーチャン死んだ
231マーミ豆
232ミミンカー耳が聞こえにくい人
233ミンタマ「目の玉」のこと。また、目が大きい人を「ミンタマー」という
234ミンタマー目が大きい人
235ミー目
236ミートゥンダ夫婦
237ムムエー模合
238ムルシ塊
239メメー前。後ろは「クサー」という
240ヤヤシガだがしかし
241ヤッケー世話
242ヤッチー兄上
243ヤナ アタビチャー馬鹿者
244ヤナカーギ不細工な顔
245ヤナカーギー「ヤナカーギ」な人。不美人。不細工な人。
246ヤナワラバー悪ガキのこと
247ヤンディトーン壊れている
248ヤーニンジュ家族
249ヤーン来年
250ユユクシうそ
251ユンタクお喋り
252ユンタクーおしゃべりな人
253ユー良く
254ヨヨーンナーゆっくり
255ワワジユン怒る
256ワジワジー怒っている状態
257ワタお腹
258ワッター私達
259ワッター私達、我々
260ワン私、僕
261ワンカラワンカラ自ら進んでいく様子
262ンンジャナニガナ
263ンス味噌。塩のことは「マース」という
264ンチャ「土、泥」のこと。「んちゃー」とのばさない。赤土の時は「あかんちゃー」とのばす
265ンマトゥ港